Nos hacemos eco de esta notícia relacionada con nuestra Fundación publicada en la página web francesa "revelationsn.com". La traducción al castellano está en la parte inferior.

(DAHRA) Les personnes démunies de la commune de Dahra ont reçu   un ordinateur ,04 cartons remplis  d’habits des couvertures et des chaussures des mains de la sénégalaise de l’extérieur Ndeye Fatou Guissé .La cérémonie de réception de ce don a eu lieu hier au quartier Mankoo à son domicile .Des daaras , des orphelins sont les principaux bénéficiaires de ce important don   qui vient à son heure selon la plupart des orateurs . La donatrice  Ndeye Fatou Guissé a remercié  l’ONG Ayuda Directa, toutes les personnes basées en Espagne dans la province de Barcelone et particulièrement ses collègues ressortissants de la ville de la Térraza  qui ont pu réunir en un temps record tout ce don  pour voler au secours des personnes nécessiteuses. La mairie représentée par Cheikh lo a invité les autres émigrés à suivre l’exemple de Ndeye Fatou Gussé en demandant au comité de gestion de ratisser large en touchant tous les quartiers de la ville. Des prières ont été formulées à l’endroit de Ndeye Fatou Guissé et de toutes les bonnes volontés basées  en Espagne  et qui ont contribué à ce don humanitaire.

Mouhamed Cissokho

 

TRADUCCIÓN:


(Dahra) Las personas privadas de la Dahra común recibieron una computadora, 04 cajas llenas de ropa de mantas y zapatos de las manos de la senegalesa Fatou Ndeye fuera Guissé .La ceremonia de recepción de la donación se llevó a cabo Mankoo distrito ayer en sus .des caseros daaras, los huérfanos son los principales beneficiarios de este importante regalo que es oportuna, ya que la mayoría de los altavoces. Ndeye Fatou El donante Guissé agradeció a la ONG Ayuda Directa, todos aquellos con sede en España, en la provincia de Barcelona y en particular de sus nacionales colegas de la ciudad de La Terraza, que podría reunirse en un tiempo récord todo donado para rescatar personas necesitadas. El Ayuntamiento representado por Cheikh lo invitó a otros emigrantes a seguir el ejemplo Fatou Ndeye Gusse pidiendo al Comité de Gestión de rastrillar fuera tocando todas las áreas de la ciudad. Las oraciones se hicieron contra Fatou Ndeye Guissé y todas las personas de buena voluntad con sede en España y contribuyeron a esta donación humanitaria